Niekiedy możemy spotkać się ze popularną dość opinią, że dla nas, Polaków, język czeski jest zabawny. Jednym z kilku powodów może być fakt, że w języku tym znajdziemy sporo zdrobnień, a także słów, które zdrobnieniami nie są, ale posiadają charakterystyczną dla nich końcówkę (np. houpačka, tkanička, křeček czy víčko). A jeśli pójdziemy w tym temacie.. read more →
Pamiętacie piosenkę zespołu Xindl X pt. „Poslední večeře”? Ostatnio pisaliśmy o niej na blogu (tutaj część 1). Teraz prezentujemy część 2. idiomów z tej piosenki. Posłuchajcie piosenki tutaj. Słowa piosenki znajdziecie tutaj. Wyrażenie přehazovat jako horkej brambor dosłownie oznacza przerzucać coś jak gorący ziemniak. W języku polskim odpowiednikiem tego wyrażenia jest „palący problem”. Zdá.. read more →
Dziś drugi odcinek naszej serii czeski bez tajemnic. Dla tych, którzy lubią język czeski i chcą rozszerzyć oraz wzbogacić swoje słownictwo, przygotowaliśmy kilka idiomów. Ostatnio wpadła mi w ucho piosenka zespołu Xindl X pt. „Poslední večeře”, która okazała się skarbnicą idiomów związanych z jedzeniem! Zaczynamy! Posłuchajcie piosenki tutaj. Słowa piosenki znajdziecie tutaj. Mít máslo na.. read more →
Lubicie czeskie idiomy? Nie wiecie jak ich używać i co oznaczają? Zapraszamy na nową serię na naszym blogu czyli czeski bez tajemnic 🙂 Dziś w roli głównej – oczy! Pierwszy z dzisiejszych idiomów brzmi být trnem v oku i w dosłownym tłumaczeniu oznacza „być cierniem w oku”. Jak pewnie łatwo się domyślić, odpowiednikiem tego wyrażenia.. read more →
Jaroslav Hašek (1883-1923) należy do czołowych pisarzy czeskich a jego sława dotarła również do Polski. Wiele osób zna jego utwory, jeśli nie większość, to na pewno Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. Mało kto jednak wie, że Hašek odwiedził Kraków! Tak, tak. Mamy nawet tablicę upamiętniającą to wydarzenie (patrz: zdjęcie po lewej stronie). Oddajmy.. read more →
* Chcę się uczyć języka czeskiego. Kiedy mogę zapisać się na kurs? Zapisy na kursy grupowe czeskiego rozpoczynamy we wrześniu i styczniu tzn. przed rozpoczęciem nowych semestrów. Na kursy indywidualne oraz przez Skype można zapisać się w dowolnym terminie. * Czy trudno nauczyć się czeskiego? Język czeski należy do grupy języków zachodniosłowiańskich czyli do tej.. read more →