Ci, którzy chcą potwierdzić swoją znajomość języka czeskiego egzaminem, mają do wyboru dwa  – międzynarodowy egzamin TELC oraz egzamin państwowy przygotowany przez  praski Uniwersytet Karola (w skrócie CCE).

Jeżeli zastanawiasz się, który z tych egzaminów wybrać, zadaj sobie podstawowe pytanie – po co zdajesz egzamin z czeskiego? Czy chcesz mieć potwierdzenie znajomości języka dla (przyszłego/aktualnego) pracodawcy? Chcesz studiować za granicą? A może chcesz wyjechać do Czech na stypendium Erasmus+ i potrzebujesz potwierdzenia znajomości języka?

Jeżeli nie wiesz, który egzamin powinieneś zdawać, to mamy nadzieję, że nasze poniższe porównanie będzie przydatne przy podejmowaniu decyzji.

Status egzaminu

O ile te dwa egzaminy nie różnią się aż tak bardzo między sobą jeżeli chodzi o ich formę, o tyle różnią się jeżeli chodzi o status egzaminu. Egzamin TELC jest egzaminem międzynarodowym, a egzamin CCE – egzaminem państwowym (státní jazyková zkouška). To również pociąga za sobą kwestię uznawalności egzaminów za granicą, bo o ile egzamin międzynarodowy będzie ważny w całej UE, o tyle uznawalność egzaminów państwowych poza granicami danego państwa (w tym przypadku Republiki Czeskiej) jest kwestią uznaniową.

Ważność certyfikatów

Oba certyfikaty są ważne bezterminowo, w związku z czym po kilku latach nie trzeba zdawać egzaminu ponownie.

Poziomy egzaminów

Egzamin TELC z czeskiego na dzień dzisiejszy (2014 r.) przeprowadzany jest tylko na poziomie B1, natomiast egzaminy CCE na poziomach A1-C1.

Gdzie można zdawać egzamin?

Egzamin TELC w Polsce można zdawać w Centrum Slavia w Krakowie, a egzamin CCE w Pradze oraz w innych miastach w Europie (np. w Warszawie).

Z jakich części składa się egzamin?

Egzamin TELC obejmuje następujące części: czytanie ze zrozumieniem, słuchanie ze zrozumieniem, pisanie, znajomości słownictwa i struktur leksykalno-gramatycznych z dziedzin życia codziennego oraz zawodowego oraz część ustną.

Egzamin CCE obejmuje części: czytanie ze zrozumieniem, słuchanie ze zrozumieniem, pisanie, test leksykalno-gramatyczny (tylko na poziomie B2 i C1) oraz część ustną.

Jak mogę przygotować się do egzaminu?

Do  egzaminu możesz przygotowywać się sam lub pod okiem doświadczonego nauczyciela. Kursy przygotowujące do egzaminu z czeskiego prowadzone są m.in. przy ośrodkach, w których można podejść do takiego egzaminu. Również w Slavii prowadzimy takie kursy.

Ile kosztuje egzamin?

Cena egzaminu TELC wynosi 550 zł (2014 r.) a egzaminu CCE od 2800-3800 koron (w zal. od poziomu; dane z 2014 r.).

Podsumowując: jeżeli chcesz studiować, pracować lub mieszkać w Republice Czeskiej (oraz np. starać się o obywatelstwo) możesz zdawać egzamin CCE, który uznają niektóre czeskie uczelnie oraz pracodawcy (listę czeskich uczelni uznających egzamin CCE znajdziesz TU). Jeżeli nie jesteś pewien, gdzie Cię życie rzuci, potrzebujesz mieć pewność ważności egzaminu w całej UE, odpowiedniejszy będzie egzamin międzynarodowy TELC.